#NoBanNoWalls

Voor het recht van allen op leven, vrijheid en het streven naar geluk!Tegen elk despotisme!

Als burgers zijn wij diep verontwaardigd over de moslim ban uitgevaardigd door VS-president Donald J. Trump.

Alsook zijn wij diep verontwaardigd over de zwakke tot vergoelijkende reacties op de moslimban.

De Belgische overheden moeten hun verantwoordelijkheid opnemen om de rechten en de vrijheden van alle burgers te garanderen.

Daarom eisen wij:

-No ban never! Noch gisteren, vandaag of morgen.Geen deportatie of reisverbod vanop Belgisch grondgebied van moslims en andere inwoners uit de zeven in Trump's bevel vermelde landen .

-Géén Trump in België zolang bevolkingsgroepen uitgesloten worden. Een duidelijk signaal en daden vanuit de Belgische overheden om de mensenrechten te garanderen, door de activering van het hoofdstuk 'ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht' van het Belgisch Strafwetboek voor alle slachtoffers.

-Een beweging die niet kleurenblind is maar zich verzet tegen elke vorm van racisme , sexisme, transfobie, misogynie, witte privileges, antisemitisme, homofobie, islamofobie, seksueel geweld en andere onrechtvaardigheden.

-België met Brussel als hoofdstad van Europa het voortouw neemt van een menselijk migratiebeleid waarin we onze eigen muren afbreken van Calais tot Hongarije.

-Een samenleving waar gelijkheid voorop staat, die het recht op leven, vrijheid en het streven naar geluk omzet in daden.
-Meer dan ooit eendracht, samenwerking en actie tegen elke vorm van discriminatie en uitsluiting.

Dit is een breed burgerinitiatief dat partijpolitiek overstijgt. Dus roepen wij op om met slogans en beelden te komen die de boodschap van eendracht en samenwerking uitdragen!

In solidariteit met de protesten van Standing Rock, Black Lives Matter, de Latijns-Amerikanen, LGBTQ + gemeenschap, en alle groepen en gemeenschappen, zowel binnen als buiten de Verenigde Staten die zich beledigd voelen door de acties en de toespraak van president Donald J. Trump

Concreet roepen wij iedereen op om deze woorden kracht bij te zetten door op zondag 12 februari 2017 om 15u deel te nemen aan een protestmanifestatie in het centrum van Europa, Brussel.

*** FRANCAIS ***

Pour le droit de tous à la dignité a la vie, la liberté et la poursuite du bonheur ! Contre toute forme de despotisme et mesure discriminatoire !

En tant que citoyens, nous sommes indignés par l’exécution de la mesure discriminatoire du Muslim ban par le président américain Donald J. Trump.

Et nous sommes profondément choqué par la timidité et la faiblesse des réactions après l’exécution du Muslim ban.

Les autorités belges doivent assumer la responsabilité de garantir les droits et les libertés de tous les citoyens.

En conséquence, nous exigeons :

-Interdire l'interdiction! Aucune expulsion ou interdiction de voyage du territoire belge des musulmans et ressortissants des sept pays énumérés dans la liste de l’ordre exécutif Muslimban.

-Pas de Trump en Belgique aussi longtemps que l’interdiction est en vigueur et que différents populations sont encore victimes de cette mesure.

-Un signal clair et des actes de la part des autorités Belges pour défendre et garantir les droits de l'homme, par l'activation du chapitre: «violations grave du droit international humanitaire» du code pénal Belge pour toutes les victimes.

-Un mouvement qui respecte et tient compte de la différence, mais opposé à toute forme de racisme, sexisme, Trans phobie, misogynie, le privilège blanc, l'antisémitisme, l'homophobie, l'islamophobie, la violence sexuelle et d'autres injustices.

-La Belgique comme capitale européenne doit prendre l'initiative d'une politique de migration humaine dans laquelle nous abattons nos propres murs de Calais à la Hongrie.

-Une société où l'égalité est primordial ainsi que le droit à la vie, la liberté et la poursuite du bonheur traduite en une réalité concrète avec des mesures fortes.

-Plus que jamais on a besoin de plus d'unité, de coopération et d'action contre toutes les formes de discriminations et d'exclusions.

Ceci est une initiative qui transcende les politiques partisanes elle porté par des citoyens indignés. Nous appelons donc à venir avec des slogans et des images qui véhiculent le message de l'unité et de la coopération!

En solidarité avec les protestations de Standing Rock, Black Lives Matter, Les Américains Latin, la communauté LGBTQ+, et tous les groupes et communautés au sein comme au dehors des états unis qui se sentent insultés par les mesures et discours du Président Donald J Trump.

Nous appelons tout le monde à renforcer ces mots le dimanche 12 Février, 2017 pour prendre part à 15h un rassemblement de protestation dans le centre de l'Europe, Bruxelles.

*** ENGLISH ***

For the right of everyone to life, liberty and the pursuit of happiness! Against all despotism!

As citizens, we are deeply outraged by the Muslim ban, proclaimed by US-president Donald J. Trump.

Furthermore, we are profoundly angered by the generally weak and mollifying reactions towards this Muslim ban.

The Belgian authorities should assume their responsibility, by defending and ensuring the rights and freedoms of all citizens.

Therefore we demand:

- Ban the ban! No deportation from Belgian soil of Muslims or other citizens of the seven countries mentioned in Trump's executive order.

- No Trump in Belgium as long as the ban stands and groups of people are victims of exclusion.

-A clear signal and profound acts by the Belgian authorities to guarantee human rights, by activating, in favour of all potential victims, the chapter of the Belgian Penal Code on 'profound violations of international humanitarian justice'.

- A movement which is not colour blind, but which resists all forms of racism, sexism, transphobia, misogyny, white privilege, antisemitism, homophobia, islamophobia, sexual violence and other injustices.

- That Belgium as capital of Europe takes the lead towards a human policy on migration, which breaks down all walls, from Calais to Hungary.

- A society where equality stands upfront and which transforms into deeds the right to life, liberty and the pursuit of happiness.

- More then ever: unity, cooperation and action against all forms of discrimination and exclusion.

This is a broad citizens initiative which transcends partisan politics. We therefore ask that all those who support these aims join us in this spirit of unity, cooperation and togetherness.

In solidarity with the protests of Standing Rock, Black Lives Matter, Latin Americans, the LGBTQ + community, and all groups and communities within and outside the United States who feel insulted by the measures and discourse of President Donald J Trump

We call to action and ask everyone to support these demands and join us on Sunday, February 12th 2017 at 15:00 (3pm), to take part in a manifestation in Brussels - the center of Europe.

*** العربية ***

من أجل حصول كل فرد على الحق في الحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة ! ضد كل الاستبداد !

كمواطنين، فإننا نشعر بالغضب الشديد إزاء حظر المسلمين ، التي أعلن عنه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

وعلاوة على ذلك، نحن غاضبون بشدة من ردود الأفعال الضعيفة بشكل عام والهادئة نحو هذا المنع للمسلمين .

يجب أن تتحمل السلطات البلجيكية مسؤوليتها ، بالدفاع وضمان الحقوق والحريات لجميع المواطنين فيها .

لذلك نحن نطالب ب:

- إلغاء الحظر ( حظر قرار منع المسلمين من دخول أمريكا ) لا الترحيل من الأراضي البلجيكية من المسلمين أو غيرها من البلدان السبعة المذكورة في أمر تنفيذي ترامب المواطنين.

- عدم استقبال ترامب في بلجيكا إن استمر بقانون الحظر وحيث آن هناك ومجموعات من الناس هم ضحايا الإقصاء والمنع من دخول أمريكا .


أن يكون هناك تصرف حقيقي قولاً وفعلاً وأن يكون تصرف واضح من قبل السلطات البلجيكية لضمان حقوق الإنسان، لصالح كل الضحايا المحتملين، حسب قانون العقوبات البلجيكي حين وقوع '
انتهاكات جسيمة لقوانين العدالة الدولية ".

- حركة ( أعمى للون البشرة ) ، ولكن الذي يقاوم كل أشكال العنصرية والتمييز على أساس الجنس، كراهية النساء، إمتياز وفوقية اصحاب البشرة البيضاء ، معاداة السامية، المثلية الجنسية ، الخوف من الإسلام، والعنف الجنسي والمظالم الأخرى.

-على بلجيكا ان تأخذ زمام المبادرة نحو سياسية إنسانية تجاه ظاهرة الهجرة واللجوء هذا القانون الذي بدأ بالإنهيار منذ احداث مخيم كالييه في فرنسا . والأوضاع في هنغاريا .

- نطالب بمجتمع تسود فيه المساواة وتتحول فيه الأقوال إلى أفعال كالحق في الحياة والحرية والسعي لتحقيق الكرامة والسعادة

- أكثر من أي وقت مضى : الوحدة والتعاون والعمل ضد كل أشكال التمييز والإقصاء.

هذه هي المبادرة الشاملة للمواطنيين التي تتجاوز السياسات الحزبية . لذلك، نطلب من جميع أولئك الذين يدعمون هذه الأهداف الإنضمام إلينا بروح من الوحدة والتعاون والتكاتف .


تضامنا مع احتجاجات الدائمة لحركة ( روك،) ومواطني أمريكا اللاتينية حركة المجتمع المثلي وجميع الفئات والجماعات داخل الولايات المتحدة وخارجها الذين يشعرون بالإهانة من إجراءات وكلام الرئيس دونالد ترامب

ونحن ندعوكم جميعاً إلى العمل والطلب من الجميع لدعم هذه المطالب والانضمام إلينا ومشاركتنا

يوم الأحد 12 فبراير، 2017 في الساعة 15:00 (3pm)، للمشاركة في مظاهرة بروكسل - وسط أوروبا.

*** ESPANOL ***

Por el derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Contra toda forma de despotismo.

Como ciudadanos estamos profundamente indignad@s sobre el veto musulmán decretado por el presidente de los EEUU Donald J. Trump.

Los gobiernos Belgas tienen que asumir su responsabilidad de defender los derechos y libertades de tod@s l@s ciudadanos. Igualmente estamos profundamente indignad@s por la débil respuesta a esta prohibición.

Por eso exigimos:
- Ban the ban! No a la cooperación belga en la deportación de musulmanes y otr@s habitantes de los 7 países mencionados en el orden de Trump.
- Un señal clara y acciones contundentes de parte de las autoridades Belgas, que garanticen los derechos humanos a través de la activación del capítulo sobre “violaciones graves a los derechos humanos” del código civil belga para tod@s l@s afectad@s.
- No a la presencia de Trump en Bélgica mientras el veto y otras medidas sigan en pie y grupos completos de ciudadanos sean excluidos.
- Un movimiento consciente de nuestra diversidad, que resiste contra toda forma de racismo, sexismo, transfobia, misoginia, privilegio blanco, violencia sexual y otras injusticias.
- Que Bélgica tome la iniciativa en la instauración de una política de asilo realmente humana, en la cual se contemple la destrucción de nuestros propios muros, desde Calais hasta Hungría.
- Una sociedad en la cual la igualdad, el derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad se vean transformadas en hechos.
- Más que nunca queremos unidad, cooperación y acción contra cualquier forma de discriminación y exclusión.

Esta es una iniciativa ciudadana amplia, por encima de la política partidaria. Por eso llamamos a que tod@s vengan con pancartas, consignas e imágenes que traduzcan este mensaje de unidad y cooperación!

En solidaridad con las protestas de Standing Rock, Black Lives Matter, los latinoamericanos, la comunidad LGBTQ + y todos los grupos y comunidades dentro y fuera de los Estados Unidos que se sienten insultados por las medidas y el discurso del Presidente Donald J Trump

Concretamente llamamos a tod@s a participar en la manifestiacion del 12 de febrero que tendrá lugar en el centro de Europa, en Bruselas desde las 15.00 pm.

Sign this Petition

By signing, I authorize assia Missaoui to hand over my signature to those who have power on this issue.


OR

You will receive an email with a link to confirm your signature. To ensure you receive our emails, please add info@petitions24.com to your address book or safe senders list.

Facebook