Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita


Guest

/ #7704

2011-12-28 23:54

(1)
vishaya-vimudha ar mayavadi jan
bhakti-shunya dunhe prana dhare akaran


Старающиеся ради чувственного наслаждения и исповедующие безличную веру в безличного бога, лишены преданности Тебе, и потому зря поддерживают жизнь в теле.


(2)
ei dui-sanga natha! na hoy amar
prarthana koriye ami carane tomar


От общения с подобными людьми, Господь мой, слезно молю избавить меня!


(3)
se duwera madhye vishayi tabu bhalo
mayavadi-sanga nahi magi kono kalo


Но даже с наслажденцем не так страшно общаться как с имперсоналистом, в чьем присутствии я ни за что не соглашусь находиться.


(4)
vishayi-hridoya jabe sadhu-sanga pay
anayase labhe bhakti bhaktera kripay


Если отравленное наслажденческой жизнью сердце доверительно откроет себя святому, то его милостью, оно обретет искреннюю жажду посвятить себя Богу.


(5)
mayavada-dosha ja’ra hridoye pashilo
kutarke hridoya ta’ra vajra-sama bhelo


Однако сердце пропитанное губительным влиянием суесловия майавады, становится таким же твердым и безжалостным как разряд молнии.


(6)
bhaktira swarupa, ara `vishaya’, `ashroy’
mayavadi `anitya’ boliya saba koy


«Все формы Самого Бхакти, Ее Объекта (Бога), и живущего силой Бхакти (преданного) - преходящи!» - разглагольствуют имперсоналисты.


(7)
dhik ta’ra krishna-seva-shravana-kirtan
krishna-ange vajra hane tahara stavan


Позор их лицемерной «Кришна-севе»! Позор их притворным слушанию Писаний и совместному воспеванию Имен Бога! Их молитвы хуже ударов молнии в Тело Господне!


(8)
mayavada sama bhakti-pratikula nai
ataeva mayavadi-sanga nahi cai


Нет ничего враждебней для Бхакти, чем какое бы то ни было проявление духа безличного поклонения Абсолюту, и потому я держусь подальше от общества майавади.


(9)
bhakativinoda mayavada dura kori
vaishnava-sangete baise namashraya dhori’


Бхактивинод гонит прочь от себя майаваду и счастливо сидит в обществе Вайшнавов под покровом Имени Твоего.