United Nations Human Rights Council

United Nations Human Rights Council
Subject: Stop the new stream of executions

 

Request for Stop the new stream of executions

Dear Sir/Madam,

As you are surely informed, the Islamic Republic of Iran has increased the killing of political prisoners over the past few days. What proves this crime committed by the Islamic Republic is the killing of Habibollah Golparipour and Reza Esmaeili, performance of the death sentence of seven Kurds in a single day in Kurdistan and Urmia prisons, and mass execution of sixteen Baloch prisoners.  At the present, at least six Kurd political activists and four Ahwazi Arabs are waiting for their inhumane death sentence to be performed. As far as we know, the number of such sentences is instantly increasing. To condemn these executions and to prevent the performance of other similar sentences and the extension of this stream of executions to big prisons such as Evin, Rajaei Shahr, etc. we impatiently ask you to take necessary actions in any way you deem wise.

Best Regards


cc:
Amnesty International
The World Coalition Against the Death Penalty
The organizations defending political prisoners

-------------

Begäran om att stoppa den nya strömmen av avrättningar

Sir/Madam ,

 

Som ni säkert är informerade om, har den islamiska republiken Iran ökat dödandet av politiska fångar under de senaste dagarna. Vad som bevisar att detta brott begås av den islamiska republiken är dödandet av Habibollah Golparipour och Reza Esmaeili , verkställandet av dödsdomarna mot sju kurder under en enda dag i Kurdistan och Urmia fängelser, och massavrättningar av sexton Baloch fångar. För närvarande väntar minst sex kurdiska politiska aktivister och fyra Ahwazi Arabs på att deras omänskliga dödsdomar skall verkställas. Så vitt vi vet, ökar antalet sådana domar omedelbart . Att fördöma dessa avrättningar och förhindra utförandet av andra liknande domar och utvidgningen av denna ström av avrättningar till stora fängelser som Evin , Rajaei Shahr , etc. Vi ber otåligt dig att vidta nödvändiga åtgärder på något sätt du anser vara klokt .

 

Vänliga hälsningar

 


cc:

Amnesty International

Världs koalition mot dödsstraff

De organisationer som försvarar politiska fångar

 

------------

ترجمه فارسی متن نامه چنین است .

 

موج جدید اعدامها را متوقف کنید

خانم، آقای محترم!

همچنانکه‌ از طرق مختلف در جریان هستید، جمهوری اسلامی ایران در چند روز گذشته‌ کشتار زندانیان سیاسی را شدت بخشیده‌، با اعدام حبیب الله‌ گلپری پور و رضا اسماعیلی و شیرکو معارفی زندانیان سیاسی کرد در کردستان و نیز اجرای حکم اعدام ٧ شهروند دیگر کرد در یک روز در زندان اروميه، و ١٦ نفر از زندانیان بلوچ بطور دسته‌جمعی مرتکب جنایت بزرگی شده‌است. هم اینک حداقل شش زندانی سیاسی کرد و چهار تن از زندانیان عرب اهوازی در انتظار به‌ اجرا درآمدن حکم اعدام بسرمی برند. تا آنجایی که‌ اطلاع داریم مدام بر تعداد این احکام افزوده‌ میشود. برای محکوم کردن این اعدامها و جلوگیری از به‌ اجرا درآمدن حکم دیگر اعدامها و همچنین عدم گسترش این موج کشتار به‌ زندانهای بزرگی چون اوین، رجائی شهر و... از شما عاجلانه‌ تقاضا مندیم از هر راهی که‌ مناسب می دانید به منظور جلوگیری از اجرای این اعدامها اقدامات لازم را بعمل آورید.

 

----------

خواهشمندیم عین مطلب را برای مسئولین در زمینە حقوق بشــــر و ... بفرستید.